Engang for længe siden, i Point Place, Wisconsin...
DENGANG I 70'ERNE
Afsnit XXV ET NYT HÅB
Familien Forman gennemgår en tid med omvæltninger.
Red arbejder kun på deltid og er færdig som afløser hos Billige Bob.
Kitty kæmper for at få det til at løbe rundt -
- og Eric lider en teenagers kvaler.
Det er et helvede, uanset hvilket årti det er, ikke?
Nå, men lige nu er Eric og vennerne på vej til en biograf i Kenosha...
Jeg glæder mig til at se "Stjernepigen".
Fez, den hedder "Stjernekrigen".
Sikke noget møg.
Bare den er god, Forman. Jeg vil se rumbabser, ellers bliver jeg sur.
Jeg har hørt, den skulle være okay.
Den kan umuligt være bedre end "Abernes planet".
De aber spillede fantastisk godt.
Og så går de ind i en bar med rumvæsener.
Og så bliver Obi-Wan Kenobi generet.
Og så tager han sit lyssværd frem og hugger fyrens arm af!
For sværdet er lavet af lys.
Det lyder ikke som en rar film.
En film som "Vores bedste år"... se, det er en rar film.
Nå, Eric, skal du nu have en stjernekrigspyjamas?
Kitty, jeg har fået arbejde på fuld tid igen.
- Laver du sjov? - Nej.
Jeg mødte Ron Milbank i K-Mart, og han genåbner fabrikken.
Det kommer som sendt fra himlen.
Og tænk, at vi var ved at miste huset...
- Du sagde, det gik fint, mor. - Jeg løj, Eric.
- Åh, skat. Sikke en dejlig nyhed. - Det er godt, du er glad.
Godt gået, far!
Mit job og min lille pige.
Jeg er her altså også, far.
Ja, og jeg sagde til Milbanks søn, David, at han skulle besøge dig.
Ham kan jeg ikke fordrage.
Jeg kan heller ikke lide hans far, men smiler bredt, når jeg ser ham.
- Og det gør du også. Er du med? - Ja.
David Milbank? Jeg brækker mig.
Kan du huske, da du tævede ham, Eric?
Ja, han fik bank.
Sig mig, havde han ikke en skæv ryg og led af astma?
Jo...
Og han fik bank.
Jackie, vil du med ind og se "Stjernekrigen" i aften?
Du ved, jeg kan ikke lide rummet.
Hvis vi skal starte på en frisk, må du gå på kompromis, skat.
Jeg har måske lyst til at lave noget andet i aften.
Hvad?
Jackie, altså.
Det kan vi gøre resten af vores liv.
"Stjernekrigen" går kun i en begrænset periode!
Fint. Men så vil jeg have et stort bæger popcorn.
Nu er vi tre endelig alene.
Det er alle tiders, Fez.
Den forstod jeg godt.
Hvis jeg ikke var her, ville I kysse hinanden.
Livet er hårdt, ikke?
Eric, David er kommet!
Astmagutten med den skæve ryg?
Ham glæder jeg mig til at se.
- Hej, venner. Så er jeg tilbage. - Hej.
David, du er blevet stor.
Ja, det er jeg, men hvad med dig? Du er virkelig blevet stor.
Det er vi alle sammen.
Ja, men han er meget større end dig.
Nå, David, hvordan går det med dig?
Vi kommer sammen.
- Hvorfor sagde du det? - Jeg holdt bare samtalen i gang.
Donna, skriver du stadig noveller?
- Ja, jeg skriver lidt. - Ikke... Skriver du stadig?
- Jeg vil gerne læse dem. - Vil du det?
Nok om os. Fortæl om dig selv.
David, er din ryg stadig skæv?
Må jeg se den?
Hej, Kelso.
Hej, Laurie.
- Jeg keder mig. - Så tag hen og se "Stjernekrigen".
Nej, jeg havde noget andet i tankerne...
Laurie, hvad foregår der?
Du opfører dig, som om du er vild med mig, og det er underligt.
Jeg keder mig bare.
Det er meget smigrende -
- men Jackie og jeg kommer sammen igen.
Nå. Det kan jeg godt forstå.
Vil du gerne se mit ar fra blindtarmsoperationen?
Jeg må gentage...
...at jeg kommer sammen med hende der, du ved nok.
Det er ikke min bedste historie, men den er...
Fantastisk. Har du flere?
Ja, det har jeg da...
Åh nej.
Det må du virkelig undskylde.
Undskyld. Det er jeg ked af.
Hvad fanden foregår der her?
- Jeg spildte sodavand på ham. - Nå...
Jeg må hellere gå. Vi ses senere.
Donna, du skriver virkelig godt.
- Hvad er der med dig? - Med mig? Han lægger an på dig.
Vel gør han ej. Vi er bare venner.
Han lytter til mig, og vi udveksler tanker.
Hvor er du dog naiv.
En opmærksom fyr vil ikke nødvendigvis i seng med mig!
Bliv dog voksen!
- Var det derfor, du var opmærksom? - Naturligvis...
Naturligvis ikke.
Jeg er vild med din intelligens. Det er den, jeg er vild med.
Donna siger, hun og David kun er venner.
Nægter jeg at købe den, tror hun ikke, jeg stoler på hende.
Du skal måske lade David få Donna.
De klæder hinanden.
Det er ikke så sært, dit land tabte krigen.
Mit land har aldrig været i krig.
Det kommer bag på mig.
Forman, jeg er romantiker -
- så jeg vil råde dig til at kvæle ham.
Ja, det er fedt at slå på folk.
Det ved jeg ikke. Hvis jeg slår ham, bliver Donna sur.
Nej. Tøser er vilde med den slags.
Leia opførte sig, som om hun var vred på Han.
Men hun kunne godt lide ham.
Er du idiot? Leia er vild med Luke. Hun kyssede ham på broen.
Kun for at ønske ham held og lykke!
Jeg har et reelt problem!
Jeg har en idé.
Du skal måske lade David få Donna. For de klæder virkelig hinanden.
Husk nu, at en jediridder er sin egen herre...
Sin egen herre...
En jediridders styrke ligger i hans egen... Hører du efter?
Hvad? Ja...
Du sagde: "Må Kraften være med dig."
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jediridder... Jedikvajpande.
Luke!
Jeg vil ikke gøre dig trist -
- men jeg så Leia i Darth Vaders jager. Ikke også, Chewie?
Det her er røvsygt! Jeg skulle være Han!
Hold op med dit klynkeri.
Er der ikke en, der åbner?
Nå, så gør jeg det selv.
Det er Darth Vader, skat.
Tak, mor.
I må simpelthen komme over til Den Mørke Side.
De giver gratis mad.
Hvad har du gjort ved Leia?
Hej, venner.
- Hvad laver du hos Darth Vader? - Vi er bare venner, Luke.
- Han er rar. Du vil synes om ham. - Nej!
Giv mig en chance, Luke.
Se bare. Han kvæler mig med tankens kraft.
Det er da ondt.
Da vi holdt pause, indså Michael, at han savnede mig.
Det er det bedste, jeg nogensinde har gjort.
- Var det ikke at få pedicure? - Det var i sidste uge.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med Eric.
Han opfører sig som en mandschauvinist.
Det glæder mig virkelig, Donna.
Vi er sammen, fordi jeg troede, han ikke var sådan.
Mrs. Pinciotti, er det ikke fedt, når fyre tror, de ejer en?
Jo, mon ikke.
- Du har da været på feministkurser. - Nå, ja.
Nej.
- Hej, mr. Pinciotti. Hej, far. - Hej, Eric.
Far, kan du ikke vise mig, hvordan man slås?
- Hvem vil du slås med? - David Milbank.
David Milbank har skæv ryg og astma.
Ham kan du godt klare.
Hold nu op, Eric. Tæv Kelso.
Jeg arbejder ikke for hans far.
- Han lægger an på Donna. - Åh nej.
Donna skal holde sig langt væk fra den krumbøjede knægt.
Du er nødt til at tage det i opløbet.
Godt.
Næseryggen er meget svag...
Og slå ham med en banjo.
- En banjo, Bob? - Jeg prøver at hjælpe ham.
Hvor får han den fra?
Ingen anelse. Men jeg så engang en fyr, der blev slået med en.
Og han gik i gulvet.
Det er fejt at slå med en banjo.
Giv ham et knæ i skridtet.
Du kan slå ham i skridtet med en banjo.
Hvad har du lyst til at lave i aften?
Hvis du nævner "Stjernekrigen" igen, går jeg.
Du vil ikke gå.
Du vil se "Stjernekrigen".
Hold så op! Du er underlig. Jeg går hjem!
Jackie...
- Hun behandler dig dårligt. - Ja, ikke?
Jeg har set "Stjernekrigen" -
- og det er nok den bedste film, der nogensinde er blevet lavet.
Der er endelig en, der forstår mig!
Ja.
Hør engang, Kelso. Jeg har altid syntes, du var dum...
Men jeg er ligeglad.
Det er jeg også. Det er...
Hvor er Eric?
Det ved jeg ikke.
Det tror jeg, du gør, Red.
Hør så, Kitty. Han slås med en rival. Men det betyder ingenting.
Ingenting? I opfører jer som stenaldermænd.
Det er forrykt at slås om en kvinde.
Da livredderen kneb mig i bagdelen, var du nødt til slå ham ud, ikke?
Ja.
Hvordan tror du, det var at se dig stå bøjet over den arme mand -
- mens dine øjne gnistrede -
- og dine solbrune muskler skinnede som på en bronzefarvet gud.
Vi to afgør det her og nu!
- Eric, hvad laver du? - Det har intet med dig at gøre.
- Hold op! - Ja, prøv bare at holde mig tilbage.
Eric, nu siger jeg det for sidste gang.
David er overhovedet ikke interesseret i mig!
Jo, det er jeg.
Hvad?
Hvorfor tror du, vi har været så meget sammen?
- Fordi vi er venner? - Gider du lige, Donna?
Jeg har lyttet til dig, og vi har udvekslet tanker.
Hvorfor mon?
- Jeg havde det samme problem... - Hvad?
Hvordan tackler man kvinder? Man bruger en masse tid på dem.
Og så vil de kun være venner...
Det er surt. Tænk, at jeg ville tæve dig.
- Det var der en god grund til. - Hørte du det, Donna?
Hør engang. Du mistror mig og respekterer mig ikke.
Nej...
- Nej, Donna. Jeg prøvede bare... - Hold dig væk!
Et forhold mellem os ville alligevel aldrig være gået godt.
Vi rejser, når min far har lukket fabrikken.
Lukket den? Din far ville åbne fabrikken på fuld tid.
Når de har brugt lagerbeholdningen, er det forbi.
Min far er afhængig af det job.
Han burde have været fremsynet som min far.
- Dit svin! Du har brækket min næse! - Fint!
Det kommer til at koste dig dyrt, Forman.
Donna vil være min, før jeg rejser.
Hej, far. Kan vi tale sammen?
Ja, bestemt.
Eric, jeg er meget skuffet over, at du slås.
Undskyld.
Det er okay.
Vi ses i bilen.
- Hvor skal I hen? - På restaurant og i biffen.
Vi skal fejre det.
Af og til oplever man fremgang.
Hvad ville du sige?
Mor jer godt.
Ja, da.
Hej, lillebror. Jeg har været sammen med Kelso.
Hold kæft!
- Hvad er der galt med dig? - Det hele er galt.
Donna er vred på mig.
Og fabrikken lukker, så far er arbejdsløs.
Åh, altså.
Så skal jeg nok ikke fortælle, jeg røget ud af universitetet.
Laurie, jeg fatter ikke, du er hans kæledægge.
Er det ikke for fedt?
Vader har krammet på ham. Han har ingen udvej.
Er det en sand historie?
Ja.
Den stemme? Den...
Nå, ja. Det er James Earl Jones.
Kan Eric virkelig lide den film?
Knægten må være på stoffer.